Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Les mots comme des fleurs II ...
24 mars 2009

Talent !

           Au sommet de l'escalier, la petite fille poussa un soupir de soulagement, un soupir qui s'arrêta net. Elle venait d'apercevoir le méchant ogre !

             L'ogre était énorme, tout rouge. Ses ongles étaient des griffes jaunes, et deux grosses cornes lui sortaient de la tête. La petite fille resta un moment atterrée. Puis elle ne trouva rien de mieux à faire que de s'évanouir.

            Et Issoumbochi ? Eh bien, Issoumbochi s'était planté les jambes écartées devant l'ogre ! Et il riait, il riait !

            - C'est toi, l'ogre ? Comme tu es laid ! Quel visage ridicule ! Tu es cornu comme les bœufs ! Ah ! Ah ! Ah !

            Et il riait à gorge déployée.

            Imaginez la rage de l'ogre, qui n'avait jamais été traité de cette manière.

            - Moucheron ! Je t'anéantirais rien qu'en soufflant sur toi !

            - Chiche ! » répliqua Issoumbochi.

Extrait de "Issun-Bôschi", conte japonais.

Et superbe illustration de Lilia M. 6ème C.

Photo_5

Publicité
Publicité
Commentaires
L
C'est trop trop beau!!!<br /> Tu déssine super bien Lilia!!!
Répondre
H
Excellent Ahmed ! Merci pour tes recherches ! Effectivement ... on le dit au début du conte, le prénom veut dire plus ou moins "petite mesure", "petit Poucet" en fait en japonais ! <br /> <br /> Dis-moi ... tu es prêt à prendre l'avion pour Tokyo toi ! ;-)<br /> <br /> Un jour sûrement ... <br /> <br /> A demain, merci de ton passage ... et de tes précisions !
Répondre
A
Issun en japonais est une unité de mesure; 3 cm à peu près. Bôschi qui se prononce Boushi a plusieurs sinification, dans la region du Kantô cela signifie chapeau ou bonnet. Dans la région jôto cela signifie Prévention. En japonais cela voudra dire Issun no bôshi. A par sa l'histoire est assez amusante ! A demain.
Répondre
R
Il est super le dessin.<br /> Je préfère la version japonaise du petit poucet.
Répondre
Les mots comme des fleurs II ...
Publicité
Newsletter
Derniers commentaires
Publicité